Exemples d’usage de "Восьмой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Каждый восьмой брак считался межнациональным. Кожен восьмий шлюб вважався міжнаціональних.
Доение осуществляется восьмой роботизированной установкой. Доїння здійснюється восьма роботизованими установками.
На восьмой неделе женщине сделали аборт. На восьмому тижні жінці зробили аборт.
Геродот считал Танаис "восьмой скифской рекой". Геродот вважав Танаїс "восьмою скіфською річкою".
Колумбийцы поднялись с восьмой на четвертую строчку. Іспанці піднялися з восьмої на шосту сходинку.
абзацы восьмой и десятый исключить; абзаци восьмий та десятий виключити;
За годы восьмой пятилетки (1965-70) прирост Н. з. За роки восьмої п'ятирічки (1965-70) приріст Н. з.
Восьмой, с наименованием "Сальский" - Сальск. Восьмий, з найменуванням "Сальський" - Сальськ.
От Матфея 24: сорок восьмой Від Матвія 24: сорок восьмий
абзацы третий, пятый - восьмой исключить; абзаци третій, п'ятий і восьмий виключити;
абзацы восьмой и девятый исключены. абзаци восьмий та дев'ятий виключити.
Восьмой сезон сериала станет заключительным. Восьмий сезон серіалу стане завершальним.
абзацы седьмой и восьмой исключить. абзаци сьомий та восьмий виключити.
Восьмой этап ? конфликт цельности и безнадежности. Восьмий етап - конфлікт цілісності та безнадії.
Что такое Питирим (восьмой Патриарх Московский)? Що таке Питирим (восьмий патріарх московський)?
Восьмой международный студенческий фотоконкурс "Гаряча Крыга" Восьмий міжнародний студентський фотоконкурс "Гаряча крига"
Также каждый восьмой из призванных - доброволец. Також кожен восьмий із призваних - доброволець.
1990) и "Восьмой цвет радуги" (авт. 1990) і "Восьмий колір веселки" (рос.
Восьмой день помещение находится без электроосвещения. Восьмий день приміщення перебуває без електроосвітлення.
Восьмой эпизод культовой медиафраншизы "Звездные войны". Восьмий епізод культової медіафраншизи "Зоряні війни".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !