Exemples d’usage de "ГАЛЕРЕЮ" en russe avec traduction en ukrainien

<>
краеведческий музей и картинную галерею; Краєзнавчий музей та картинна галерея;
Добро пожаловать в нашу ГАЛЕРЕЮ! Ласкаво просимо до нашої ГАЛЕРЕЇ!
Смотреть галерею с ваших творений Дивитися галерею з ваших творінь
Музей современного искусства, галерею Тиль. Музей сучасного мистецтва, галерея Тіль.
Дон Кихот вошел в галерею "вечных образов". Дон Кіхот увійшов до галереї "вічних образів".
Приглашаю тебя посетить мою галерею. Запрошую тебе відвідати мою галерею.
Доу помещен в военную галерею Зимнего дворца. Доу зберігається у Військовій галереї Зимового Палацу.
Посмотрите нашу Best Party галерею! Подивіться нашу Best Party галерею!
"Теперь концепцию в галерею выложил. "Тепер концепцію в галерею виклав.
Исследователи наткнулись на пещерную галерею. Дослідники натрапили на печерну галерею.
открыт краеведческий музей, картинную галерею. відкрито краєзнавчий музей, картинну галерею.
посмотреть всю галерею в увеличенном виде подивитися всю галерею у збільшеному вигляді
Чтобы создать новую галерею, щелкните здесь Щоб утворити нову галерею, клацніть тут
Создал целую галерею портретов украинских кобзарей. Створив цілу галерею портретів українських кобзарів.
В 1992 году основал галерею "Човен". У 1992 році заснував галерею "Човен".
Портреты прославленных полководцев украшают галерею Эрмитажа. Портрети прославлених полководців прикрашають галерею Ермітажу.
Картины русских художников - в Третьяковскую галерею. Картини російських художників - в Третьяковську галерею.
На нашем сайте представлено виртуальную галерею. На нашому сайті представлено віртуальну галерею.
Галерея шаржей "Любовь и Дружба" Галерея шаржів "Кохання та Дружба"
Картина хранится в Третьяковской галерее. Картина зберігається в Третьяковській галереї.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !