Exemples d'utilisation de "Горсть" en russe

<>
1 горсть свежих листьев мяты 1 жменя свіжого листя м'яти
горсть замороженной смородины ТМ "Рудь"; жменю замороженої смородини ТМ "Рудь";
горсть миндаля или грецкого ореха. жменя мигдалю чи волоського горіха.
Перекус: горсть орехов и сухофруктов; Перекус: жменю горіхів і сухофруктів;
Горсть кедровых орешков для украшения. Жменя кедрових горішків для прикраси.
Отсек ее, как горсть травы. відсік її, як жменю трави.
Только порой человечество - это горсть людей. Тільки деколи людство - це жменя людей.
Пучок травы и золотую горсть Пучок трави і золоту жменю
горсть орехов по вкусу для украшения жменя горіхів за смаком для прикраси
И горсть роковая прощальной земли, І жменю фатальна прощальній землі,
Большая горсть черной, сочной, крупной черешни. Велика жменя чорної, соковитої, великої черешні.
курага и изюм - по горсти курага і родзинки - по жмені
Сверху насыпают несколько горстей небольшой гальки. Зверху висипають пару жмень дрібної гальки.
Вместо мороженого мы едим горсти разнообразных таблеток. Замість морозива ми жменями їмо різні пігулки.
Вот - горстью пьет из горной быстрины - Ось - жменею п'є з гірської бистрини -
Рот лучше ящика, если горсти Рот краще ящика, якщо жмені
Так я, по горсти бедной принося Так я, по жмені бідній приносячи
Изюм и сушеная клубника по горсти Родзинки та сушена суниця по жмені
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !