Exemples d’usage de "Дайверы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дайверы открыли "врата в загробный мир" Дайвери відкрили "ворота в загробний світ"
На дне пещеры дайверы и обнаружили реликвии. На дні печери дайвери й виявили реліквії.
Богатая морская фауна привлекает дайверов; Багата морська фауна приваблює дайверів;
Дайвер нашел "потерянную атомную бомбу" Дайвер знайшов "загублену атомну бомбу"
Погибшему дайверу было 48 лет. Загиблому дайверу було 48 років.
Это ли не мечта любого дайвера? Чи це не мрія будь-якого дайвера?
Несколько дайверов отправляется в крайне рискованную экспедицию. Група дайверів йде в дуже ризиковану експедицію.
Этот остров - настоящий рай для дайверов. Цей острів - справжній рай для дайверів.
В Судаке в море утонул дайвер. У Судаку в морі потонув дайвер.
Морской парк предлагает дайверу отличную видимость. Морський парк пропонує дайверу відмінну видимість.
Залив Свиней - популярное место среди дайверов. Затока Свиней - популярне місце серед дайверів.
В ходе операции погиб военно-морской дайвер. У ході операції загинув воєнно-морський дайвер.
Хорватия - это отличное место для дайверов. Хорватія - це відмінне місце для дайверів.
Для начинающих дайверов работают обучающие курсы. Для початківців дайверів працюють навчальні курси.
Вилла Тиола - настоящий рай для дайверов. Вілла Тіола - дійсний рай для дайверів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !