Exemples d’usage de "Два раза" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Два раза становился лауреатом Ломоносовской премии. Два рази ставав лауреатом Ломоносовської премії.
Два раза бабушку отправляли на УЗИ. Два рази бабусю відправляли на УЗД.
Вертикальные лучи свастики загнуты два раза. Вертикальні промені свастики заламані два рази.
Часто гнездится два раза за лето. Іноді гніздиться 2 рази на літо.
Аукционные торги проводятся два раза в год. Аукціонні торги проводяться два рази на рік.
Синод созывался регулярно, два раза в год. Синод скликався регулярно, два рази на рік.
Два раза получил Пулитцеровскую премию. Він двічі отримував Пулітцерівську премію.
Ремер был женат два раза. Ремер був одружений два рази.
Не нужно вызывать клинеров два раза. Не потрібно викликати клінерів два рази.
жених был в два раза старше. наречений був вдвічі старший за неї.
Тебя узнают в два раза больше. Тебе впізнають в два рази більше.
Чистить зубы два раза в день; Чистити зуби два рази в день;
Согните квадрат в два раза. Зігніть квадрат в два рази.
Два раза был в концлагере. Двічі був ув'язнений у концтаборі.
Два раза артистка сделала почти невозможное. Два рази артистка зробила майже неможливе.
Регулярно посещать стоматолога (два раза в год). Регулярно відвідувати стоматолога (два рази на рік).
Из-под листьев выглядят два кончики ленты. З-під листя виглядають два кінчики стрічки.
2 раза в год, пройдите бесплатный профосмотр 2 рази в рік, пройдіть безкоштовний профогляд
Два термостата в одном корпусе: Два термостата в одному корпусі:
Карен Блэк четыре раза была замужем. Карен Блек чотири рази була заміжня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !