Ejemplos de uso de "Два раза" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Два раза становился лауреатом Ломоносовской премии. Два рази ставав лауреатом Ломоносовської премії.
Два раза бабушку отправляли на УЗИ. Два рази бабусю відправляли на УЗД.
Вертикальные лучи свастики загнуты два раза. Вертикальні промені свастики заламані два рази.
Часто гнездится два раза за лето. Іноді гніздиться 2 рази на літо.
Аукционные торги проводятся два раза в год. Аукціонні торги проводяться два рази на рік.
Синод созывался регулярно, два раза в год. Синод скликався регулярно, два рази на рік.
Два раза получил Пулитцеровскую премию. Він двічі отримував Пулітцерівську премію.
Ремер был женат два раза. Ремер був одружений два рази.
Не нужно вызывать клинеров два раза. Не потрібно викликати клінерів два рази.
жених был в два раза старше. наречений був вдвічі старший за неї.
Тебя узнают в два раза больше. Тебе впізнають в два рази більше.
Чистить зубы два раза в день; Чистити зуби два рази в день;
Согните квадрат в два раза. Зігніть квадрат в два рази.
Два раза был в концлагере. Двічі був ув'язнений у концтаборі.
Два раза артистка сделала почти невозможное. Два рази артистка зробила майже неможливе.
Регулярно посещать стоматолога (два раза в год). Регулярно відвідувати стоматолога (два рази на рік).
Из-под листьев выглядят два кончики ленты. З-під листя виглядають два кінчики стрічки.
2 раза в год, пройдите бесплатный профосмотр 2 рази в рік, пройдіть безкоштовний профогляд
Два термостата в одном корпусе: Два термостата в одному корпусі:
Карен Блэк четыре раза была замужем. Карен Блек чотири рази була заміжня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.