Exemples d’usage de "Девять" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Берглинг выпустил девять студийных альбомов. Берглінг випустив дев'ять студійних альбомів.
Стажировка затронула девять подразделений комбината. Стажування стосувалося дев'яти підрозділів комбінату.
Тяжело пострадавшими считается девять человек. Важко постраждалими вважають дев'ятьох осіб.
В салоне "Мерседеса" находилось девять пассажиров. У салоні "Мерседесу" перебувало дев'ятеро пасажирів.
Bungalow - девять 2-этажных бунгало Bungalow - дев'ять 2-поверхових бунгало
Алессандро увлекся музыкой в девять лет. Алессандро захоплюється музикою з дев'яти років.
Исследователи обнаружили девять столбовых ям. Дослідники виявили дев'ять стовпових ям.
Девятый - номер Девять лориенской Гвардии. Дев'ятий - номер Дев'ять лоріенської Гвардії.
Месси, Роналду и девять смертных. Мессі, Роналду і дев'ять смертних.
Компания объединяет девять крупных хлебокомбинатов. Компанія об'єднує дев'ять великих хлібокомбінатів.
Девять букв о пейзажной живописи. Дев'ять букв про пейзажний живопис.
См. также: Девять колесниц Ньингма Див. також: Дев'ять колісниць Ньїнґма
Частники вернули "Укргазвыдобуванню" девять скважин Приватники повернули "Укргазвидобуванню" дев'ять свердловин
Девять сложенных профилированная сеть кабинета Дев'ять складених профилированная мережу кабінету
Устанавливается девять рангов государственных служащих. Установлюється дев'ять рангів державних службовців.
Девять часов продолжалась бомбардировка кремля. Дев'ять годин тривала бомбардування кремля.
• "Cinema Italiano" - к фильму "Девять" • "Cinema Italiano" - до фільму "Дев'ять"
Вензель окружали девять золотых звезд. Вензель оточували дев'ять золотих зірок.
Девять главных поперечных водонепроницаемых переборок. Дев'ять головних поперечних водонепроникних перегородок.
Block - девять 5-этажных зданий Block - дев'ять 5-поверхових будівель
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !