Exemplos de uso de "Думаешь" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Что ты думаешь об этом? Що ви думаєте про це?
Что ты об этом думаешь? Що ти про це думаєш?
Думаешь, что крутить гайки - это обыденно? Гадаєш, що крутити гайки - це буденно?
Так что ты думаешь точно? Так що ви думаєте точно?
Ты так думаешь, брат Степан. Ти так думаєш, брат Степан.
Ты можешь больше, чем ты думаешь. Ви можете більше, ніж ви думаєте.
Думаешь, столько шары не бывает? Думаєш, стільки шари не буває?
Как думаешь, чем кончится тревога? Як думаєш, чим скінчиться тривога?
Ты думаешь, он станет ревновать? Ти думаєш, він стане ревнувати?
Поверь мне, любимый, думаешь обо всем. Повір мені, коханий, думаєш про все.
Иль думаешь, она теперь не плачет, Іль думаєш, вона тепер не плаче,
я знаю, о чём ты думаешь. Я знаю, про що ти думаєш.
Думаешь, я не подвергну тебя испытанию? Думаєш, я не піддам тебе випробуванню?
Ты думаешь, что бросил он меня? Ти думаєш, що кинув він мене?
Как думаешь, я стал петь лучше? Як думаєш, я став співати краще?
Думаю все блондинки меня поймут. Думаю всі блондинки мене зрозуміють.
И думать о красе ногтей: І думати про красу нігтів:
Думаете о карьере в TNT? Думаєте про кар'єру в TNT?
PS: Про калькулятор долго думал? PS: Про калькулятор довго думав?
Качиньский тоже думает о будущем. Качинський також думає про майбутнє.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!