Ejemplos de uso de "Думаешь" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Что ты думаешь об этом? Що ви думаєте про це?
Что ты об этом думаешь? Що ти про це думаєш?
Думаешь, что крутить гайки - это обыденно? Гадаєш, що крутити гайки - це буденно?
Так что ты думаешь точно? Так що ви думаєте точно?
Ты так думаешь, брат Степан. Ти так думаєш, брат Степан.
Ты можешь больше, чем ты думаешь. Ви можете більше, ніж ви думаєте.
Думаешь, столько шары не бывает? Думаєш, стільки шари не буває?
Как думаешь, чем кончится тревога? Як думаєш, чим скінчиться тривога?
Ты думаешь, он станет ревновать? Ти думаєш, він стане ревнувати?
Поверь мне, любимый, думаешь обо всем. Повір мені, коханий, думаєш про все.
Иль думаешь, она теперь не плачет, Іль думаєш, вона тепер не плаче,
я знаю, о чём ты думаешь. Я знаю, про що ти думаєш.
Думаешь, я не подвергну тебя испытанию? Думаєш, я не піддам тебе випробуванню?
Ты думаешь, что бросил он меня? Ти думаєш, що кинув він мене?
Как думаешь, я стал петь лучше? Як думаєш, я став співати краще?
Думаю все блондинки меня поймут. Думаю всі блондинки мене зрозуміють.
И думать о красе ногтей: І думати про красу нігтів:
Думаете о карьере в TNT? Думаєте про кар'єру в TNT?
PS: Про калькулятор долго думал? PS: Про калькулятор довго думав?
Качиньский тоже думает о будущем. Качинський також думає про майбутнє.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.