Exemples d’usage de "Духовной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Выделяют следующие виды духовной прелести: Виділяють наступні види духовної прелесті:
Свято-Троицкой Духовной Семинарии в Джорданвилле. Свято-Троїцька духовна семінарія в Джорданвілі.
Полтава становится ячейкой духовной жизни страны. Полтава стає осередком духовного життя країни.
Обучался в Астраханской духовной семинарии. Навчався в Астраханській духовній семінарії.
Владыка одарил гостей духовной литературой. Владика обдарував гостей духовною літературою.
Издательство Калужской духовной семинарии. № 2. Видавництво Калузької духовної семінарії. № 2.
В духовной жизни мы можем наблюдать парадоксальную ситуацию. Але в сфері духовного життя відбулася парадоксальна ситуація.
учился в Тифлисской духовной семинарии. Навчався у Тифліській духовній семінарії.
Это бытие является духовной субстанцией. Це буття є духовною субстанцією.
Закончил курс Ставропольской духовной семинарии. Закінчив курс Ставропольської духовної семінарії.
Образцовая школа при духовной семинарии. Зразкова школа при духовній семінарії.
Верховинщина недаром является духовной столицей Украины. Верховинщина недаремно є духовною столицею України.
Определён членом Тобольской духовной консистории. Призначений членом Тобольської духовної консисторії.
Духовной музыке посвятил три хоровых концерта. Духовній музиці присвятив три хорових концерти.
Р. является духовной компенсацией жизненных потерь человека. Релігія є духовною компенсацією життєвих втрат людини.
философское наследие Киевской духовной академии; філософська спадщина Київської духовної академії;
Учеба в Тифлисской православной духовной семинарии. Навчався в Тифліській духовній православній семінарії.
было построено здание духовной семинарии. було збудоване приміщення духовної семінарії.
Учился в Каменец-Подольской духовной семинарии; Навчався в Кам'янець-Подільській духовній семінарії;
Метрическая книга Тульской Духовной Консистории. Метрична книга Тамбовської духовної консисторії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !