Exemples d’usage de "Журнал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Женский журнал "НАТАЛИ" Англоязычная газета Жіночий журнал "НАТАЛІ" Англомовна газета
Заметка, присланная в журнал "Ruthenische Revue". Замітка, надіслана до журналу "Ruthenische Revue".
Список составил журнал The Hollywood Reporter. Рейтинг складений журналом The Hollywood Reporter.
Журнал приобрел радикально-демократического направления. Часопис набув радикально-демократичного спрямування.
"Офтальмологический журнал" № 6, Одесса - 2007; "Офтальмологічний журнал" № 6, Одеса - 2007;
Также ещё выписывает журнал "National Geographic". Також співпрацює з журналом "National Geographic".
Печатный орган - журнал "Украинский самостийник". Друкований орган - часопис "Український самостійник".
Журнал входящие и исходящие SMS Журнал вхідні та вихідні SMS
"Община" - русский революционный журнал XIX века. "Община" - російський революційний часопис XIX століття.
Научно-практический журнал "Проблемы остеологии" Науково-практичний журнал "Проблеми остеології"
Информационный спонсор конференции - "Украинский медицинский журнал". Інформаційний спонсор конференції - "Український медичний часопис".
Процедура рецензирования - Журнал Организационная психология Процедура рецензування - Журнал Організаційна психологія
Журнал "Магистериум" - выходит с 1998 года. Часопис "Маґістеріум" - виходить з 1998 року.
Научно-производственный журнал "Проблемы техники" Науково-виробничий журнал "Проблеми техніки"
Синод УПАЦ издавал журнал, специальную литературу. Синод УПАЦ видавав часопис, спеціальну літературу.
Трав - путевой дневник и журнал Трав - подорожній щоденник і журнал
"Перец" - украинская сатирико-юмористический иллюстрированный журнал. "Перець" - український сатирично-гумористичний ілюстрований часопис.
Журнал взвешиваний (с указанием дозировок); Журнал зважувань (із зазначенням дозувань);
Национальная гвардия Украины издает журнал "Горн". Національна гвардія України видає часопис "Сурма".
Журнал является документом строгой отчётности. Журнал є документом суворої звітності.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !