Verwendungsbeispiele von "Иисусом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Икона "Дева Мария с Иисусом" Ікона "Діва Марія з Ісусом"
Прими решение быть с Иисусом! Прийми рішення бути з Ісусом!
Воспоминание воскрешения Иисусом Христом праведного Лазаря. Спогад воскресіння Ісусом Христом праведного Лазаря.
Таинство, установленное Самим Господом Иисусом Христом; Таїнство, встановлене Самим Господом Ісусом Христом;
Верим, что Церковь создана Иисусом Христом. Віримо, що Церкву створено Ісусом Христом.
Нимб Иисуса написан тёмным серебром. Німб Ісуса написаний темним сріблом.
Для христиан Мессия - Иисус Христос. Для християн Месія - Ісус Христос.
Церковь основана на Иисусе Христе. "Церква заснована Ісусом Христом.
Дети нуждаются в Иисусе Христе! Діти потребують в Ісусі Христі!
Текст завершается гимном Иисусу Христу. Текст завершується гімном Ісусу Христу.
Кровь Иисуса освобождает нас от греха. Кров Христа очищає нас від гріха.
Официальный сайт Фонда последователей Иисуса (англ.) Офіційний сайт Фонду послідовників Іісуса (англ.)
Только позже в Антиохии учеников Иисуса стали называть христианами. В Антіохії перші учні Ісуса Христа стали називатися християнами.
Его характерная фраза - манерное "Господи Иисусе!" Його характерна фраза - манірно "Господи Ісусе!"
Выигранные миллионы для Иисуса Христа Виграні мільйони для Ісуса Христа
Иисус стремится сделать людей неудобными. Ісус прагне зробити людей незручними.
Ввод ваше доверие в Иисусе. Введення вашу довіру в Ісусі.
Слава Богу нашему Иисусу Христу! Слава Господу нашому Ісусу Христу!
Лик Иисуса запечатлелся на платке. Лик Ісуса закарбувався на хустці.
Иисус не осуждал его карьеры. Ісус не засуджував його кар'єри.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!