Exemples d’usage de "Искали" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Разведчики неустанно искали доступные маршруты. Розвідники невпинно шукали доступні маршрути.
Под Харьковом искали пропавшую девушку. У Харкові шукають зниклу дівчину.
Искали куда сходить в Днепре? Шукали куди сходити в Дніпрі?
После YCombinator уже искали нас. Після YCombinator вже шукали нас.
Немецкие долго солдаты искали лётчика. Німецькі солдати довго шукали льотчика.
Этот таинственный остров искали долго. Цей таємничий острів шукали довго.
Красавиц искали по всему государству. Красунь шукали по всій державі.
Жандармы усиленно искали организаторов забастовки. Жандарми посилено шукали організаторів страйку.
У некоторых американцев искали "еврейских покровителей". У деяких американців шукали "єврейських покровителів".
Вы искали вдохновение в классическом балете? Ви шукали натхнення в класичному балеті?
Они искали убежища на Молуккских островах. Вони шукали притулку на Молуккських островах.
В доме же Олю долго искали. У будинку ж Олю довго шукали.
Они же искали подрядчика и субподрядчика. Вони ж шукали підрядника і субпідрядника.
искали укрытия в высокогорной местности Ирака. шукали укриття у високогірній місцевості Іраку.
Исследователи искали гены, связанные с ПТСР. Дослідники шукали гени, пов'язані з ПТСР.
Вы искали такой продукт, как Vimax? Ви шукали такий продукт, як Vimax?
Карфагенские купцы постоянно искали новые рынки. Карфагенські купці постійно шукали нові ринки.
Фальшивые доказательства искали в его театре. Фальшиві докази шукали в його театрі.
Почти сутки искали пропавшее воздушное судно. Майже добу шукали зникле повітряне судно.
Могильник городища искали долго, но безрезультатно. Могильник городища шукали довго, але безрезультатно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !