Exemples d’usage de "Казанского" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Башню Сююмбике называют жемчужиной Казанского кремля. Башту Сююмбіке називають перлиною Казанського кремля.
Окончил словесный факультет Казанского университета (1837). Закінчив словесний факультет Казанського університету (1837).
Выделился из состава приказа Казанского дворца. Виділився з складу наказу Казанського палацу.
1819 Магницкий осуществил ревизию Казанского университета. 1819 Магницький здійснив ревізію Казанського університету.
Там же написал "Историю Казанского ханства". Там же написав "Історію Казанського ханства".
Сергей Ильенко - сын ректора Казанского университета. Сергій Іллєнко - син ректора Казанського університету.
Правый защитник казанского "Рубина" и сборной России. Захищає кольори казанського "Рубіна" та збірної Росії.
Андрею Первозванному в сквере у Казанского собора. Андрію Первозванному в сквері біля Казанського собору.
В 1905 году он становится попечителем Казанского учебного округа. З восени 1905 р. призначається попечителем Казанського навчального округу.
Футболист луганской "Зари" перешел в казанский "Рубин". Футболіст луганської "Зорі" перейшов до казанського "Рубіна".
Окончил Казанский государственный педагогический университет. Закінчив Казанський державний педагогічний університет.
Казанская духовная академия (1797 - 1818) Казанська духовна академія (1797 - 1818)
Концерт в Казанском музыкальном колледже Концерт в Казанському музичному коледжі
Храм иконы Казанской Богоматери в Коломенском Храм ікони Казанської Богоматері в Коломенському
Казанские святые Православные храмы Казани Казанські святі Православні храми Казані
Окончил Казанское пехотное училище [2]. Закінчив Казанське піхотне училище [1].
Закончил Казанскую духовную семинарию (1910г). Закінчив Казанську духовну семінарію (1907).
Окончил Казанскую духовную академию (1887). Закінчив Казанськую духовну академію (1887).
Возведён архитектором Н. Казанским в стиле историзм. Зведений архітектором М. Казанським у стилі історизм.
Участник Казанских походов и Ливонской войны. Учасник Казанських походів і Лівонської війни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !