Exemples d’usage de "Карелию" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Зимние туры в Карелию 2015 Зимові тури в Карелію 2015
Едим на отдых в Карелию Їмо на відпочинок в Карелію
Михаила Ходорковского сегодня доставили в Карелию Михайла Ходорковського сьогодні доставили в Карелію
Годы Советской власти неузнаваемо изменили Карелию. Роки радянської влади невпізнанно змінили Карелію.
Карелию всегда называли краем лесов и озер. Карелію часто називають землею лісів і озер.
В Карелии была развита металлургия. У Карелії була розвинена металургія.
"Социально-экономическая характеристика Республики Карелия" "Соціально-економічна характеристика Республіки Карелія"
В Карелии также ожидается небольшая облачность. У Києві також очікується мінлива хмарність.
Как можно отдохнуть в Карелии. Де краще відпочити в Карелії.
Карелия славится вареньем из морошки; Карелія славиться варенням з морошки;
Сибирская растительность снималась в Карелии. Сибірська рослинність знімалася в Карелії.
Столицей Республики Карелия является город Петрозаводск. Столиця Республіки Карелія - місто Петрозаводськ.
Финляндия - территория Российской Карелии 1918 - 1920. Фінляндія - територія Російської Карелії 1918 - 1920.
Включает следующие провинции: Южная Карелия (фин. Включала наступні провінції: Південна Карелія (фін.
История флагов Карелии на сайте "Вексиллография" Історія прапора Карелії на сайті "Вексилографія"
Создает серии картин "Героика", "Ладога", "Карелия". Створює серії картин "Героїка", "Ладога", "Карелія".
Рассказчик вспоминает свою молодость в Карелии. Оповідач згадує свою молодість в Карелії.
Назван в честь посёлка Шуньга в Карелии. Названий на честь місця Шуньга в Карелії.
С 4 сентября - захват Восточной Карелии Финляндией. З 4 вересня - захоплення Східної Карелії Фінляндією.
был 2-м секретарем ЦК компартии Карелии. був 2-м секретарем ЦК компартії Карелії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !