Exemples d’usage de "ЛУЧ" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Еще луч дневный не проник, Ще промінь денний не проникнув,
геостационарный спутник связи "Луч" (1985); геостаціонарний супутник зв'язку "Луч" (1985);
ЛУЧ - конус света, излучаемого светильником. ПРОМІНЬ - конус світла, випромінюваного світильником.
противотанковым ракетным комплексом ККБ "Луч"; протитанковим ракетним комплексом ККБ "Луч";
Легендарной школе "Луч" 45 лет. Легендарній школі "Промінь" 45 років.
Ракета разработана конструкторским бюро "Луч" Ракета розроблена конструкторським бюро "Луч"
Подробнее о "Векторный" воздушный луч Докладніше про "Векторний" повітряний промінь
Строил больницу в городе Красный Луч. Будував лікарню в місті Красний Луч.
Вот на скале новорожденный луч Ось на скелі новонароджений промінь
Теперь и Красный Луч пополнил список. Тепер і Красний Луч поповнив список.
из них также воплощается пурпурный луч. з них також втілюють пурпурний промінь.
"Золотой Луч" 2010 - номинация "Лучший познавательный телеканал". "Золотий Луч" 2010 - номінація "Найкращий пізнавальний телеканал".
Зеленый луч - оптическое явление в атмосфере. Зелений промінь - оптичне явище в атмосфері.
"Золотой Луч" 2009 - номинация "Лучший познавательный телеканал". "Золотий Луч" 2009 - номінація "Найкращий пізнавальний телеканал".
Жюль Верн Необыкновенные путешествия Зелёный луч Жюль Верн Незвичайні подорожі Зелений промінь
Знак луны "Луч лунного света" Rumia Знак місяця "Промінь місячного світла" Rumia
Как луч зари, как розы Леля... Як промінь зорі, як троянди Леля...
И луч сиял на белом плече, І промінь сяяв на білому плечі,
Кинул месяц первый луч свой длинный. Кинув місяць перший промінь свій довгий.
Первый луч спинного плавника окрашен красным. Перший промінь спинного плавця забарвлений червоним.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !