Exemples d’usage de "Лошади" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Лошади использовались и для верховой езды. Коней також використовували для верхової їзди.
Жеребец, половозрелый самец-производитель лошади. Жеребець, статевозрілий самець-виробник коні.
Нужно обязательно выучить анатомию лошади. Потрібно обов'язково вивчити анатомію коня.
Катание на лошади и пони. Катання на конях та поні.
Доспехами защищались также и лошади. Зброєю захищалися також і коні.
Автор труда "Анатомия лошади" (1766). Автор праці "Анатомія коня" (1766).
лошади мычат, а коровы - ржут. коні мукають, а корови - іржуть.
На голове лошади располагается смотровая площадка. На голові коня розташований оглядовий майданчик.
Как лошади, попав под артобстрел. як коні, потрапивши під артобстріл.
У лошади Суворова ядром оторвало голову. У коня Суворова ядром відірвало голову.
Главное богатство - лошади, овцы, козы. Головне багатство - коні, вівці, кози.
Поэтому для лошади это было мучительно. Тому для коня це було болісно.
грызуны, пресмыкающиеся и земноводные, лошади гризуни, плазуни та земноводні, коні
Летом 1913 года погиб, упав с лошади. Влітку 1913 року загинув, впавши з коня.
Лошади и искусство верховой езды. Коні й мистецтво верхової їзди.
25 января 1906 - 12 февраля 1907 - год Огненной Лошади. 25 січня 1906 - 12 лютого 1907, рік Вогняного Коня.
"Лошади в океане" - фильм Николая Гусарова. "Коні в океані" - фільм Миколи Гусарова.
11 февраля 1918 - 31 января 1919, год Земляной Лошади. 11 лютого 1918 - 31 січня 1919, рік Земляного Коня.
Каштан, Лошади, купить или продать, цена Каштан, Коні, купити або продати, ціна
7 февраля 1978 - 27 января 1979, год Земляной Лошади. 7 лютого 1978 - 27 січня 1979, рік Земляного Коня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !