Ejemplos de uso de "Людские" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Огромные людские и материальные потери. Великі матеріальні й людські втрати.
Страна понесла значительные людские потери и Країна зазнала значних людських втрат і
Людские потери всегда считались основными. Людські втрати завжди вважалися основними.
Здесь сосредоточены большие людские ресурсы. Тут зосереджені великі людські ресурси.
Следствием были тяжелые людские потери. Наслідком були тяжкі людські втрати.
Людские и материальные потери были огромны. Людські та матеріальні втрати були величезні.
Огромные людские потери и материальные разрушения; Значні людські жертви та матеріальні втрати;
временные, финансовые, людские и другие ограничения; тимчасові, фінансові, людські та інші обмеження;
Самыми невосполнимыми и тяжёлыми были людские потери. Найбільш трагічними і тяжкими були людські втрати.
Общие людские потери достигли 50 миллионов человек. Загальні людські втрати досягли 50 мільйонів чоловік.
"Сегодня мы вспоминаем о людских потерях. "Сьогодні ми згадуємо про людські втрати.
Людская благодарность не имеет границ. Людська вдячність не має кордонів..
Леопард старается избегать людских поселений. Леопард намагається уникати людських поселень.
Управление финансовыми и людскими ресурсами. Управління людськими та фінансовими ресурсами.
Чтоб не смотреть людскую рвоту. Щоб не дивитися людську блювоту.
Большая часть скрыта от людского глаза. Решта - схована від людського ока.
Я смотрел на слепое людское строение... Я дивився на сліпе людське будова...
"Постепенно нарастили ресурс технический и людской. "Поступово наростили ресурс технічний і людський.
Империалистическая и гражданская войны привели к большим людским потерям. Наслідком світової та Громадянської війни були величезні людські втрати.
1960 - "Кровь людская - не водица" Роман "Кров людська - не водиця".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.