Ejemplos del uso de "Мир" en ruso con traducción "світу"

<>
Войти в мир PowerPlay Manager Увійти до світу PowerPlay Manager
Добро пожаловать в мир управления продуктами! Ласкаво просимо до світу Органічних продуктів!
Позвольте себе радость смотреть на мир ясными глазами! Дозвольте собі радість від перегляду світу ясними очима!
Египет любят шопоголики всего мира. Єгипет люблять шопоголіки всього світу.
Жонглирование Игры - лихорадка Кубка Мира Жонглювання Ігри - лихоманка Кубка Світу
Партнерство с салонами всего мира Партнерство з салонами усього світу
Крупнейший мировой экспортёр ("фабрика мира"). Найбільший світовий експортер ("фабрика світу").
Чемпионат мира по художественой гимнастике. Чемпіонаті світу з художньої гімнастики.
Мишелль Уилльямс, "Все деньги мира" Мишелль Вільямс, "Всі гроші світу"
Основные теоретические концепции макроэкономического мира. Основні теоретичні концепції макроекономічного світу.
Кристофер Пламмер ("Все деньги мира"); Крістофер Пламмер ("Всі гроші світу");
"Языковые и концептуальные картины мира". "Мовні і концептуальні картини світу".
? Названы лучшие банки мира - Finscanner  Названі кращі банки світу - Finscanner
Самый мощный демон Подземного мира. Самий могутній демон Підземного світу.
Сильнейший теннисист мира (1999 - 2001). Найсильніший тенісист світу (1999-2001 рр.).
Ее стали называть "Мастерской мира". Її стали називати "майстернею світу".
Первая чемпионка мира - В. Менчик. Перша чемпіонка світу - В. Менчик.
Чемпионкой мира стала Оксана Баюл. Чемпіонкою світу стала Оксана Баюл.
Расположение Ванкувер на карте мира Розташування Ванкувер на карті світу
Все этапы покорения мира юстиции Всі етапи підкорення світу юстиції
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.