Exemples d’usage de "Немножко" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дайте остаться нам немножко загадочными. Дайте залишитися нам трошки загадковими.
Давайте немножко поговорим языком цифр. Давайте будемо розмовляти мовою цифр.
Чтобы жизнь стала немножко светлее) Щоб життя стало трошки світліше)
Ну и немножко - о разводах. Ну й трошки - про розлучення.
1985 - Пожить немножко - Грегорио Мериса Обергин. 1985 - Пожити трошки - Грегоріо Меріса Обергин.
К сожалению сейчас немножко уровень упал. На жаль зараз трошки рівень впав.
Можно немножко сделать все по-другому. Можна трошки зробити все по-іншому.
"Немножко грустноватые песни у меня выходили. "Трошки сумно пісні у мене виходили.
рисовала тушью в блокноте, немножко пела, малювала тушшю в блокноті, трошки співала,
Всё же мне вас жаль немножко, Все ж мені вас шкода трошки,
После Майдана это все немножко ослабло. Після Майдану це все трошки послабшало.
Немножко об обществе, в пределах разумного. Трошки про суспільство, в межах розумного.
Ну немножко и то слабоалкогольные напитки. Ну трошки і то слабоалкогольні напої.
"Ты знаешь, я сегодня выпил немножко. "Ти знаєш, я сьогодні випив трошки.
"Скрипка и немножко нервно" С. Савиной (реж. "Скрипка і трошки нервово" С. Савіної (реж.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !