Exemples d’usage de "Новые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Курс рубля установил новые антирекорды. Курс рубля встановив новий антирекорд.
Новые технологии в клинической бактериологии Нові технології в клінічній бактеріології
Новые власти отказались ратифицировать торговый договор. Нова влада відмовилася ратифікувати торговий договір.
Они усложняются, приобретают новые формы. Вони ускладнюються, набувають нових форм.
Все равно ведь и новые листья падут Адже все одно і нове листя впадуть
Подберите свои новые 13 "15" для MacBook Pro 2016 Відповідайте своїм новим 13 "15" для MacBook Pro 2016
Узнайте новые Photoshop Cs, используя учебники Дізнатися новітні Photoshop Cs, використовуючи підручники
Автобусы новые, комфортабельные, оснащенные кондиционерами. Мікроавтобус новий, комфортабельний, обладнаний кондиціонером.
Сзади инженеры установили новые фары. Позаду інженери встановили нові фари.
• Создавать новые инструменты системы NPC • Створення нових інструментів системи NPC
В первую очередь, появятся новые мультимедийные технологии. До цього навіть планують залучити новітні мультимедійні технології.
Apple представила новые "умные часы" Компанія Apple презентувала новий розумний годинник.
Новые яхты Комар двора Австралии Нові яхти Комар двору Австралії
В Нидерландах строительство новые переездов запрещено. В Нідерландах будівництво нових переїздів заборонено.
Новые выпуски газеты "Студенческий меридиан" Новий випуск газети "Студентський меридіан"
Новые могилы зачастую разрушают старые. Нові могили часто руйнують старі.
"С утра мы заслушивали новые детали. "Сьогодні зранку було заслуховування нових деталей.
В городе выросли новые жилые микрорайоны. У місті виріс новий житловий мікрорайон.
Новые коллекции с учетом трендов Нові колекції з урахуванням трендів
Империалистическая война принесла народу новые бедствия. Імперіалістична війна завдала нових бідувань населенню.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !