Verwendungsbeispiele von "Обед" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Приходите завтра, у нас обед" "Приходьте завтра, у нас обід"
Все студенты получают горячий обед. Всі учні забезпечуються гарячим обідом.
Команде был сварен новый обед. Команді був зварений новий обід.
Все входные билеты и обед. З вхідними квитками і обідом.
Обед (пикник) на свежем воздухе. Обід (пікнік) на свіжому повітрі.
обед, выезд из рафтинг-лагеря обід, виїзд із рафтинг-табору
Сытный обед на свежем воздухе. Ситний обід на свіжому повітрі.
Oggy и тараканы обед обороны Oggy і таргани обід оборони
обед: овощной салат, стакан кефира; обід: овочевий салат, склянка кефіру;
обед - перекус во время сплава обід - перекус під час сплаву
Обед в национальном баварском ресторане Обід в баварському національному ресторані
Обед заказывается и оплачивается отдельно. Обід замовляється та оплачується окремо.
Обед (средний чек 25 лари) Обід (середній чек 25 ларі)
Овощной шведский стол на обед. Овочевий шведський стіл на обід.
Заканчивается обед страстной ночью любви. Закінчується обід пристрасною ніччю любові.
Обед 8-й вариант (вегетарианский) Обід 8-й варіант (вегетаріанський)
Завтрак и обед - осенние предложения Сніданок і обід - осінні пропозиції
Обед, безлимитный кофе и вода Обід, безлімітна кава та вода
сытный обед в кругу друзей ситний обід у колі друзів
И вот он долгожданный обед. І ось він довгоочікуваний обід.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!