Ejemplos de uso de "Перерыв" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Перерыв между занятиями - 15 минут. Перерви між заняттями - 15 хвилин.
Обеденный перерыв, кофе-брейки включены Обідня перерва, каво-брейки включені
Объявляется перерыв на 1 час. Оголошено перерву на 1 годину.
Между циклами работы нужен перерыв. Між циклами необхідно робити перерви.
Теперь в чемпионате наступил перерыв. Зараз в чемпіонаті наступила перерва.
Объявляю перерыв на 15 минут. Оголошую перерву на 15 хвилин.
Обеденный перерыв длился два часа. Обідня перерва тривала дві години.
На Рождество предусмотрен двухнедельный перерыв. На Різдво передбачено двотижневу перерву.
Перерыв напоминания и настройки таймера. Перерва нагадування і настройки таймера.
Объявляется перерыв на 30 минут. Оголошено перерву на 30 хвилин.
После у Джастина появился перерыв. Після у Джастіна з'явилася перерва.
Судья: Объявляется перерыв на полчаса. У засіданні оголошено перерву на півгодини.
Перерыв не сказался на хирургической технике. Перерва не позначилася на хірургічній техніці.
Объявляется перерыв на 10 минут. Оголошено перерву на 10 хвилин.
Перерыв между таймами составляет 3 минуты. Перерва між таймами - 3 хвилини.
Между подходами требуется делать перерыв. Між підходами потрібно робити перерву.
В середине триместров предусмотрен недельный перерыв. У середині триместрів передбачена тижнева перерва.
ВККС объявила перерыв в ее деле. ВККС оголосила перерву в її справі.
Был объявлен перерыв на 10 минут. Тоді оголошується перерва на 10 хвилин.
перерыв не включается в рабочее время; перерву не включають до робочого часу;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.