Verwendungsbeispiele von "Покупать" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Миллионы женщин бросились покупать новинку. Мільйони жінок кинулися купувати новинку.
Почему стоит покупать органический кофе? Чому варто купити органічну каву?
Регистрировать или покупать готовые товарные знаки? Реєструвати чи купляти готові товарні знаки?
Какие целевые группы должны покупать VigRX? Які цільові групи повинні придбати VigRX?
Украина будет покупать у России электроэнергию. Натомість Україна купуватиме електроенергію в Росії.
Программы: покупать или использовать нелицензионные? Програми: купувати або використовувати неліцензійні?
Здесь можно покупать любую нужную литературу. Тут можна і купити необхідну літературу.
Стоит покупать масло у известных производителей Варто купляти олію у відомих виробників
Младшей группе советую покупать крупный. Молодшій групі раджу купувати крупний.
Потребителям придется покупать новый тюнер. Споживачам доведеться купувати новий тюнер.
Зачем покупать кофе в зернах? Навіщо купувати каву в зернах?
Что покупать в дьюти-фри? Що купувати в дьюті-фрі?
Зачем покупать именно детские мази Навіщо купувати саме дитячі мазі
Желательно покупать воду в бутылках. Бажано купувати воду в пляшках.
Это значит покупать украиноязычные книги. Це значить купувати україномовні книги.
Категорически запрещено покупать дешевые лаки. Категорично заборонено купувати дешеві лаки.
Шопинг в США, где покупать? Шопінг в США, де купувати?
Стоит покупать молчание, безвентиляторный ПК? Варто купувати мовчання, безвентиляторний ПК?
Китайским чиновникам предписали покупать электромобили Китайським чиновникам наказали купувати електромобілі
Китайский инвестор едет покупать "Бенфику" Китайський інвестор їде купувати "Бенфіку"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!