Ejemplos del uso de "Разве" en ruso

<>
Traducciones: todos60 хіба55 невже5
Разве что на пару бутербродов. Хіба що на пару бутербродів.
Разве после 40 жизнь заканчивается? Невже після сорока життя закінчується?
Не пил, разве иногда пиво. Не пив, хіба іноді пиво.
Разве у тебя нет сердца? Невже у вас немає серця?
Разве вы не ненавидите, что? Хіба ви не ненавидите, що?
Разве можно не гордиться такими предками? Невже можна не пишатися такими предками?
Разве мы не встретимся взглядом Хіба ми не зустрінемося поглядом
Разве за это воевали наши деды? Невже за це воювали ваші діди?
Разве что их непосредственные участники. Хіба що їхні безпосередні учасники.
Разве где-то можно жить лучше? Невже десь можна жити краще?
Иль разве меж моих друзей Іль хіба між моїх друзів
Разве это природные лидерские качества? Хіба це природні лідерські якості?
Разве лилось бы столько грязи? Хіба б лилося стільки бруду?
Разве это справедливо? "- возмущается читательница. Хіба це справедливо? "- обурюється читачка.
Разве красочность не добавляет живости? Хіба барвистість Не додає жвавості?
Разве это не узурпация власти? Хіба це не узурпація влади?
Разве это не мобильный дружественный? Хіба це не мобільний дружній?
Разве это не я, Господь? Хіба це не я, Бог?
Разве ты себя считаешь негодяем? Хіба ти себе вважаєш негідником?
Разве этого хотел IT-бизнес? Хіба цього хоче IT-бізнес?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.