Exemples d’usage de "Рим" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рим уцелел и откупился золотом. Рим уцілів і відкупився золотом.
Порция же вернулась в Рим. Порція ж повернулася до Риму.
Украина направила ноту в Рим. Україна скерувала ноту до Рима.
В 1827 году переведён в Рим. У 1827 році переведений до Риму.
Большим ремесленным центром был Рим. Крупним ремісничим центром був Рим.
После руководства провинцией вернулся в Рим. Після керівництва провінцією повернувся до Риму.
Увеличена частотность рейсов в Рим и Милан. Збільшена частотність рейсів до Рима та Мілана.
Посланники обеих сторон отправились в Рим; Посланці обох сторін відправилися до Риму;
Пешеходная экскурсия "Рим эпохи Барокко" Пішохідна екскурсія "Рим епохи Бароко"
Обеспечивал зерном Рим до 48 года. Забезпечував зерном Риму до 48 року.
По прибытии в Рим он провозглашается диктатором. Повернувшись до Рима, був проголошений диктатором.
В 1508 году художник уезжает в Рим. У 1511 році художник переїздить до Риму.
Ромул основывает Рим (традиционная дата). Ромул засновує Рим (традиційна дата).
В 1510 году Раймонди переселился в Рим. У 1510 році Раймонді переселився до Риму.
Император Септимий Север возвращается из Египта в Рим. Імператор Септімій Север повертається до Рима зі Сходу.
Вскоре Эммерам отправился с паломничеством в Рим. Незабаром Еммеріх відправився з паломництвом до Риму.
Рим - Получить вкус столицы Nightlife! Рим - Отримати смак столиці Nightlife!
Он вернется в Рим "в подходящее время". Він повернеться до Риму "у відповідний час".
4 июня 1944 года 88-я американская пехотная дивизия освободила Рим. 4 червня 1944 88-ма американська піхотна дивізія увійшла до Риму.
Македония и Пергам поддерживают Рим. Македонія і Пергам підтримують Рим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !