Exemples d’usage de "Ричарду" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Старшему сыну Ричарду - 15 лет. Старшому сину Річарду - 15 років.
Зимняя куртка для мальчиков "Ричард" Зимова куртка для хлопчиків "Річард"
Младшая сестра физика Ричарда Фейнмана. Молодша сестра фізика Річарда Фейнмана.
Была замужем за Ричардом Гиром. Була одружена з Річардом Гіром.
Другой брат был конгрессмен Ричард Блэнд Ли. Другий брат був конгрессмен Ричард Блэнд Лі.
Полное имя - Адам Ричард Сэндлер. Повне ім'я - Адам Сендлер Річард.
Это следующий фильм Ричарда Кёртиса. Це наступний фільм Річарда Кертіса.
Была написана Робертом и Ричардом Шерманами. Була написана Робертом та Річардом Шерманом.
Ричард, спрятавшись, слышит их разговор. Річард, сховавшись, чує їхню розмову.
Время президентства республиканца Ричарда Никсона. Часи президентства республіканця Річарда Ніксона.
Живёт с Ричардом и внучкой Алексис. Живе з Річардом й онукою Алексіс.
Джордж Джошуа Ричард Монбио (род. Джордж Джошуа Річард Монбіо (нар.
Ненавидит своего "беспутного" сына Ричарда. Ненавидить свого "безпутного" сина Річарда.
"Чикаго Буллз" решили попрощаться с Ричардом Хэмилтоном. "Чикаго Булз" вирішили попрощатися із Річардом Хемілтоном.
Его реальный прототип Ричард Брэнсон. Його реальний прототип Річард Бренсон.
Райдер исполнит роль супруги Ричарда. Райдер виконає роль дружини Річарда.
Первоначально написан Ричардом Столлманом в 1988 году. Спочатку написаний Річардом Столлменом в 1988 році.
Перед смертью Ричард восклицает: "Коня! Перед смертю Річард вигукує: "Коня!
Замок Ричарда планировался как доходный дом. Замок Річарда планувався як прибутковий будинок.
Также Ричард Симмонс - социальный деятель. Також Річард Сіммонс - соціальний діяч.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !