Exemples d’usage de "Росписи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Росписи хной и другие сюрпризы. Розпис хною та інші сюрпризи.
(1996), росписи Михайловского Златоверхого собора. (1996), розписи Михайлівського Золотоверхого собору.
Мастерские художественной росписи ткани (батик). Технологія ручного розпису тканини (батик).
В храме сохранились фрагменты росписи 17 века. У храмі збереглися фрагменти розписів 17 століття.
Внутренние росписи храма - Карл Йобст. Внутрішні розписи храму - Карл Йобст.
сводной бюджетной росписи и кассового плана. зведеної бюджетного розпису і касового плану.
Росписи этого здания выполнил художник Васильковский. Розписи цієї будівлі виконав художник Васильківський.
2Д-маппинг Петриковской и Самчиковской росписи; 2Д-маппінг Петриківського та Самчиківського розпису;
Современные росписи датируются началом 21 века. Сучасні розписи датуються початком 21 століття.
Работает в области петриковской декоративной росписи. Працює в області петриківського декоративного розпису.
Росписи на стенах исполнены самим художником. Розписи на стінах виконані самим художником.
Внутри можно видеть уникальные закарпатские росписи. Всередині можна бачити унікальні закарпатські розпису.
фресковые росписи храма выполнены 1670 года. фрескові розписи храму виконані 1670 року.
Мастер-классы по писанкарству и росписи пряника. Майстер-класи по писанкарству та розпису пряника.
Все росписи отличаются строгой симметричной композицией. Всі розписи відрізняються суворою симетричною композицією.
Мастер-класс по росписи стекла витражными красками!!! Майстер-клас з розпису скла вітражними фарбами!!!
Современные росписи собора датируются 2014 годом. Сучасні розписи собору датуються 2014 роком.
Орнамент составлял 80 процентов росписи геометрического стиля. Орнамент становив 80 відсотків розпису геометричного стилю.
Купол и росписи потолка Семинарской церкви. Купол і розписи стелі Семінарської церкви.
11.00 - Мастер-класс по петриковской росписи: "Петриковская букетик" 11.00 - Майстер-клас з петриківського розпису: "петриківський букетик"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !