Beispiele für die Verwendung von "Сверка" im Russischen

<>
Сверка с контрагентами, восстановление первичных документов. Звірки з контрагентами, поновлення первинних документів.
Сверка данных между информационными системами банка Звірка даних між інформаційними системами банку
сверка взаимных расчетов с кредиторами (дебиторами); звірка взаємних розрахунків із кредиторами (дебіторами);
Встречные сверки не являются проверками. Зустрічні звірки не є перевірками.
сопровождение налоговых проверок, налоговых сверок; супровід податкових перевірок, податкових звірок;
проведут сверку с налоговой и бюджетом. Проведуть звірку з податковою та бюджетом.
Да, мы делали эти сверки. Так, ми робили ці звірки.
Проведение инвентаризаций, сверок с контрагентами. Проведення інвентаризацій, звірок з контрагентами.
Акти сверки в судебной практике. Акти звірки у судовій практиці.
Проведение встречных сверок Статья 349. Проведення зустрічних звірок Стаття 349.
оригинал для сверки и ксерокопии); оригінал для звірки та ксерокопії);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.