Exemples d’usage de "Седьмой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Каждый седьмой ребенок живет в неполной семье. Кожна сьома дитина виховується в неповній сім'ї.
Продуктивным является седьмой железистый горизонт. Продуктивним є сьомий залізистий горизонт.
Режиссером седьмой части стал Джей Джей Абрамс. Режисером сьомого епізоду став Джей Джей Абрамс.
Монинеат называют седьмой женой Сианука. Монінеат називають сьомою дружиною Сіанука.
в части седьмой слово "архитектора" исключить; у частині сьомій слово "архітектора" виключити;
Неуправляемая толпа понеслась к Седьмой авеню. Некерований натовп понісся до Сьомої авеню.
Сегодня - глава "Седьмой крестовый поход". Сьогодні - розділ "Сьомий хрестовий похід".
Диск стал седьмой студийной работой исполнительницы. Диск став сьомою студійною роботою виконавиці.
На седьмой он сотворил город Рио-де-Жанейро ". А на сьомій він створив Ріо-де-Жанейро ".
Вывод седьмой: Сыроедение требует жертв. Висновок сьомий: Сироїдіння вимагає жертв.
Для Мольнара эта победа стала седьмой. Для Мольнара ця перемога стала сьомою.
"Пора вставать: седьмой уж час. "Час вставати: сьомий вже годину.
абзацы пятый и седьмой исключить. абзаци п'ятий і сьомий виключити;
Седьмой Булгаковский фестиваль, Киев 2008 Сьомий Булгаковський фестиваль, Київ 2008
Наибольшей симпатией пользуется седьмой номер. Найбільшою симпатією користується сьомий номер.
Ганимед - седьмой естественный спутник Юпитера. Ганімед - сьомий природний супутник Юпітера.
Абзацы шестой и седьмой исключить. абзаци шостий та сьомий виключити.
абзацы седьмой и девятый исключить; абзаци сьомий та дев'ятий виключити;
абзац седьмой считать абзацем восьмым; абзац сьомий вважати абзацом восьмим;
Седьмой полёт космического корабля Cygnus. Сьомий політ космічного корабля Cygnus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !