Verwendungsbeispiele von "Седьмой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Каждый седьмой ребенок живет в неполной семье. Кожна сьома дитина виховується в неповній сім'ї.
Продуктивным является седьмой железистый горизонт. Продуктивним є сьомий залізистий горизонт.
Режиссером седьмой части стал Джей Джей Абрамс. Режисером сьомого епізоду став Джей Джей Абрамс.
Монинеат называют седьмой женой Сианука. Монінеат називають сьомою дружиною Сіанука.
в части седьмой слово "архитектора" исключить; у частині сьомій слово "архітектора" виключити;
Неуправляемая толпа понеслась к Седьмой авеню. Некерований натовп понісся до Сьомої авеню.
Сегодня - глава "Седьмой крестовый поход". Сьогодні - розділ "Сьомий хрестовий похід".
Диск стал седьмой студийной работой исполнительницы. Диск став сьомою студійною роботою виконавиці.
На седьмой он сотворил город Рио-де-Жанейро ". А на сьомій він створив Ріо-де-Жанейро ".
Вывод седьмой: Сыроедение требует жертв. Висновок сьомий: Сироїдіння вимагає жертв.
Для Мольнара эта победа стала седьмой. Для Мольнара ця перемога стала сьомою.
"Пора вставать: седьмой уж час. "Час вставати: сьомий вже годину.
абзацы пятый и седьмой исключить. абзаци п'ятий і сьомий виключити;
Седьмой Булгаковский фестиваль, Киев 2008 Сьомий Булгаковський фестиваль, Київ 2008
Наибольшей симпатией пользуется седьмой номер. Найбільшою симпатією користується сьомий номер.
Ганимед - седьмой естественный спутник Юпитера. Ганімед - сьомий природний супутник Юпітера.
Абзацы шестой и седьмой исключить. абзаци шостий та сьомий виключити.
абзацы седьмой и девятый исключить; абзаци сьомий та дев'ятий виключити;
абзац седьмой считать абзацем восьмым; абзац сьомий вважати абзацом восьмим;
Седьмой полёт космического корабля Cygnus. Сьомий політ космічного корабля Cygnus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!