Ejemplos de uso de "Сердцем" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Спринт триатлон для жесткой сердцем Спринт триатлон для твердої серцем
Чихуахуа: крошка с большим сердцем Чихуахуа: крихітка з великим серцем
Работа, которую мы чувствуем сердцем Робота, яку ми відчуваємо серцем
"Творю и сердцем и душой" "Він творив серцем і душею"
Прагу еще называют сердцем Европы. Прагу прийнято називати серцем Європи.
Видеть сердцем ", подготовленная Министерством обороны. Бачити серцем ", підготовлена Міністерством оборони.
"К подвигу героя сердцем прикоснись" "До подвигу Героїв серцем доторкнись"
проблемы с сердцем и почками; проблеми із серцем і нирками;
И сердцем пламенным и нежным? І серцем полум'яним і ніжним?
С мечтами, сердцем прежних дней, З мріями, серцем колишніх днів,
Сердцем программы является модульное ядро. Серцем програми є модульне ядро.
Сердцем Филлипин является остров Себу. Серцем Филлипин є острів Себу.
Мой бедный Ленский, сердцем он Мій бідний Ленський, серцем він
Он тает сердцем, он горит. Він тане серцем, він горить.
Как томный, сердцем повторённый звук! як томний, серцем повторений звук!
Она становилась сердцем возрожденной Сербии. Вона ставала серцем відродженої Сербії.
К людям с добрым сердцем. Це люди з добрим серцем.
За Netty сердцем я летаю... За Netty серцем я літаю...
Он сердцем милый был невежда, Він серцем милий був невіглас,
Прага заслуженно называется сердцем Европы. Відень заслужено називають серцем Європи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.