Beispiele für die Verwendung von "Толпа" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle75 натовп34 натовпу14 натовпом10 натовпі8 натовпи5 юрба1 натовпах1 юрбою1 юрби1

einblenden

Толпа отхлынула с криками: "Измена! Натовп відійшов з криками: "Зрада!

Толпа в это время выкрикивала: "Слава! Юрба у цей час вигукувала: "Слава!

У места происшествия собралась толпа. На місці події зібрався натовп.

Толпа кричала: "Дуче ниспослан провидением!". Натовп кричав: "Дуче посланий провидінням!".

Толпа колеблется, редеет, постепенно расходится. Натовп вагається, рідшає, поступово розходиться.

Пораженная толпа успокоилась и разошлась. Вражений натовп заспокоївся та розійшовся.

Толпа людей заполнила всю дорогу. Натовп людей заповнив усю дорогу.

"- И толпа хором отвечала:" Клянёмся!.. "- І натовп хором відповідала:" Клянемося!..

Пускай толпа растопчет мой венец: Нехай натовп розтопче мій вінець:

На ферму наступает толпа зомби. На ферму насувається натовп зомбі.

Толпа попыталась перевернуть полицейский фургон. Натовп спробував перекинути поліцейський фургон.

Толпа кодирования политических манифестов Деньги Натовп кодування політичних маніфестів гроші

С патриотическими песнями толпа уходит. З патріотичними піснями натовп йде.

Безоружная толпа двинулась в город. Беззбройний натовп рушив у місто.

Когда толпа вокруг кумирам рукоплещет... Коли натовп навколо кумирам аплодує...

Однако толпа и не думала сдаваться. Проте натовп і не думав здаватися.

Неуправляемая толпа понеслась к Седьмой авеню. Некерований натовп понісся до Сьомої авеню.

Но толпа продолжала издеваться над ним. Але натовп продовжувала знущатися над ним.

Разъярённая толпа сняла с рельсов трамвай. Розлючений натовп зняв з рейок трамвай.

Толпа демонстрантов достигала 8-10 тысяч человек. Натовп демонстрантів сягав 8-10 тисяч осіб.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen