Exemples d'utilisation de "Толпа" en russe

<>
Толпа отхлынула с криками: "Измена! Натовп відійшов з криками: "Зрада!
Толпа в это время выкрикивала: "Слава! Юрба у цей час вигукувала: "Слава!
У места происшествия собралась толпа. На місці події зібрався натовп.
Толпа кричала: "Дуче ниспослан провидением!". Натовп кричав: "Дуче посланий провидінням!".
Толпа колеблется, редеет, постепенно расходится. Натовп вагається, рідшає, поступово розходиться.
Пораженная толпа успокоилась и разошлась. Вражений натовп заспокоївся та розійшовся.
Толпа людей заполнила всю дорогу. Натовп людей заповнив усю дорогу.
"- И толпа хором отвечала:" Клянёмся!.. "- І натовп хором відповідала:" Клянемося!..
Пускай толпа растопчет мой венец: Нехай натовп розтопче мій вінець:
На ферму наступает толпа зомби. На ферму насувається натовп зомбі.
Толпа попыталась перевернуть полицейский фургон. Натовп спробував перекинути поліцейський фургон.
Толпа кодирования политических манифестов Деньги Натовп кодування політичних маніфестів гроші
С патриотическими песнями толпа уходит. З патріотичними піснями натовп йде.
Безоружная толпа двинулась в город. Беззбройний натовп рушив у місто.
Когда толпа вокруг кумирам рукоплещет... Коли натовп навколо кумирам аплодує...
Однако толпа и не думала сдаваться. Проте натовп і не думав здаватися.
Неуправляемая толпа понеслась к Седьмой авеню. Некерований натовп понісся до Сьомої авеню.
Но толпа продолжала издеваться над ним. Але натовп продовжувала знущатися над ним.
Разъярённая толпа сняла с рельсов трамвай. Розлючений натовп зняв з рейок трамвай.
Толпа демонстрантов достигала 8-10 тысяч человек. Натовп демонстрантів сягав 8-10 тисяч осіб.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !