Verwendungsbeispiele von "Тулой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
1608) восставшие сражались под Тулой. 1608) повстанці боролися під Тулою.
Живет в городе-герое Туле. Жив у місті-герої Тулі.
Приокское книжное издательство: Тула, 1993. Приокське книжкове видавництво: Тула, 1993.
Его отправили в ссылку в Тулу. Його відправили на заслання в Тулу.
Отец был статским советником, губернатором Тулы. Батько був статським радником, губернатором Тули.
Название происходит от легендарного острова Туле. Назва походить від легендарного острова Туле.
В Туле началась его творческая деятельность. У Тулі почалася його творча діяльність.
Городу Тула присвоено почетное звание Город-герой. Місту Тула присвоєно почесне звання Місто-герой.
Первое упоминание о Туле относится к 1146. Перша згадка про Тулу відноситься до 1146.
Расстояние от Тулы до Москвы - 193 километра. Відстань від Тули до Москви - 193 кілометра.
Потом родители служили в Орле, Туле... Потім батьки служили в Орлі, Тулі...
Известны случаи дальних поездок на "Туле". Відомі випадки далеких поїздок на "Тулі".
Вместе с родителями проживал в Туле. Разом з батьками проживав у Тулі.
Умер в Туле, похоронен в с. Дементеево. Помер у Тулі, похований у с. Дементеево.
Родился 29 января 1915 года в Туле. Народився 29 січня 1915 року в Тулі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!