Exemples d’usage de "Турецкой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Начало турецкой экспансии в Европе. Закінчилась турецька експансія в Європу.
• гидробокс с эффектом турецкой бани; • гідробокс з ефектом турецької лазні;
"Идлиб находится прямо на турецкой границе. "Ідліб знаходиться прямо на турецькому кордоні.
В турецкой столице слышна стрельба. У турецькій столиці чутна стрілянина.
Турецкой группировкой Фессалоники командовал Хасан Тахсин-паша. Турецьким угрупованням Фессалоніки командував Хасан Тахсин-паша.
Эти организации связаны с турецкой РПК. Ці організації пов'язані з турецькою РПК.
1828 Штурм казаками турецкой крепости Анапа. 1828 Штурм козаками османської фортеці Анапа.
Силы безопасности "Турецкой республики Сев. Сили безпеки "Турецької республіки Сівши.
Может окончиться в турецкой бане. Може закінчитися в турецькій лазні.
Крепость не устояла перед турецкой артиллерией. Фортеця не встояла перед турецькою артилерією.
Остатки турецкой мечети найдено в Меджибоже. Залишки османської мечеті знайдено в Меджибожі.
Сайт Турецкой федерации волейбола (TVF) Сайт Турецької федерації волейболу (TVF)
Действие клипа происходит в турецкой бане. Дія відео відбувається в турецькій лазні.
Османская миниатюра (иногда называемая турецкой миниатюрой; Османська мініатюра (іноді звана турецькою мініатюрою;
Встреча с Генеральным консулом Турецкой Республики Зустріч з Генеральним консулом Турецької Республіки
Свадьба состоялась в турецкой провинции Мардин. Весілля відбулося в турецькій провінції Мардін.
Поныне считается официальной идеологией Турецкой республики. Дотепер вважається офіційною ідеологією Турецької республіки.
Самолет разбился в турецкой провинции Измир. Літак розбився в турецькій провінції Ізмір.
Базлама - это хлебный тип турецкой кухни. Базлама - це хлібний тип турецької кухні.
13 филиалов в Турецкой Республике Северного Кипра; 13 філіалів у Турецькій Республіці Північного Кіпру;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !