Exemples d’usage de "Ударом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отличается высокой скоростью и хорошо поставленным ударом. Володіє високою швидкістю, добре поставлений удар.
Внезапным ударом разведчики захватили Накель. Раптовим ударом розвідники захопили Накель.
Он назвал приём "ударом мула". Він назвав прийом "ударом мула".
Для девочки это стало ужасным ударом. Для закоханих це стало страшним ударом.
Возбуждение и ионизация аденина электронным ударом Збудження та іонізація аденіну електронним ударом
Отличается сильным ударом с обеих ног. Володіє потужним ударом з обох ніг.
Регионалы подумывают о коалиции с "УДАРом" Регіонали роздумують над коаліцією з "УДАРом"
Затем Бриан ударом головой счет сравнял. Потім Бріан ударом головою рахунок зрівняв.
Славился мощным ударом, хорошим длинным пасом. Славився потужним ударом, хорошим довгим пасом.
Ударом кулака он убивает Гамза-бека. Ударом кулака він вбиває Гамза-бека.
Ошеломленные внезапным ударом гитлеровцы поспешили убраться. Приголомшені раптовим ударом гітлерівці поспішили забратися.
Эмский указ был тяжелым ударом и Емський указ був тяжким ударом і
Лучшим своим ударом Магдалена считает подачу. Найкращим своїм ударом Магдалена вважає подачу.
Главный герой отключает её одним ударом. Головний герой відключає її одним ударом.
шидары - сводящие человека с ума ударом. Шидари - зводять людини з розуму ударом.
Этим ударом хотят сокрушить самодержавную монархию ". Цим ударом хочуть знищити самодержавну монархію ".
"Для Бора это был настоящим ударом... "Для Бора це було справжнім ударом...
Игрок также может добивать монстров ударом ноги. Персонаж також може добивати монстрів ударом ноги.
Парциальные сечения ионизации атома рубидия электронным ударом Парціальні перерізи іонізації атома рубідію електронним ударом
Ракетным ударом было уничтожено порядка 40 самолетов. Ракетним ударом було знищено близько 40 літаків.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !