Exemples d'utilisation de "Улыбается" en russe

<>
afficher
Как часто тебе улыбается фортуна? Як часто тобі посміхається фортуна?
На всех фотографиях он неизменно улыбается. На всіх фото він завжди усміхнений.
И вот он уже улыбается. І ось тепер він усміхається.
Чем крупнее, тем лучше (улыбается). Чим більша, тим краще (посміхається).
Я прекрасно помню, кто это (улыбается). Я чудово пам'ятаю, хто це (усміхається).
Очень весёлая девушка, всегда улыбается. Весела дівчина, яка завжди посміхається.
Будем закалять характер футболистов (улыбается). Будемо загартовувати характер футболістів (посміхається).
Строгая, даже суровая, никогда не улыбается. Сувора, навіть сувора, ніколи не посміхається.
При этом полиция улыбается и наблюдает. При цьому поліція посміхається і спостерігає.
Кажется, что еще нужно мешок улыбается. Здається, що ще потрібно мішок посміхається.
Выражение "улыбающееся", доброе, живое и умное. Вираз "усміхнений", добрий, живий та розумний.
мы поможем вам улыбаться свободно! ми допоможемо вам посміхатися вільно!
Улыбайтесь и поддерживайте зрительный контакт. Посміхайтеся і підтримуйте зоровий контакт.
Всегда улыбался, сколько я его видел. Завжди посміхався, скільки я його бачив.
Тебе идёт улыбка, почаще улыбайся! Тобі личить посмішка, частіше посміхайся!
Выставка народных икон "святые улыбаются" Виставка ікон "Коли святі усміхаються"
Я встречаю дружелюбные улыбающиеся лица. Я зустрічаю дружні усміхнені обличчя.
Когда мы счастливы, то улыбаемся. Коли ми щасливі, то посміхаємось.
Ты радуешься, улыбаешься, значит, ты здоров. Ти радієш, ти посміхаєшся - значить ти здоровий.
И улыбаешься людям, как серафим. І посміхаєшся людям, як серафим.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger