Exemples d’usage de "Умереть" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Что уж барону время умереть. Що вже барону час померти.
Не бойся умереть в пути... Не бійся вмерти в дорозі...
Мы должны победить или умереть. Ми хочемо перемогти чи загинути?
Тупые способы умереть 2: Игры Тупі способи померти 2: Ігри
Саакашвили пообещал умереть за Украину Саакашвілі пообіцяв вмерти за Україну
Больные могут умереть от паралича дыхания. Хворий може загинути внаслідок паралічу дихання.
Жить намного сложнее, чем умереть. Набагато важче жити, ніж померти.
Глава "Укрэнерго": ПСО должно умереть Глава "Укренерго": ПСО має вмерти
Я подданным рожден и умереть Я підданим народжений і померти
Еще надеясь жить, готовясь умереть, Ще сподіваючись жити, готуючись померти,
Финансовая система Украины: умереть или трансформироваться? Фінансова система України: померти чи трансформуватися?
подняться в горы, умереть от жажды; піднятися в гори, померти від спраги;
Это означает, что Сенцову позволят умереть? Це означає, що Сенцову дозволять померти?
"Вероника решает умереть", 1998, рус.пер. "Вероніка вирішує померти", 1998, рос.пер.
Слишком стар, чтобы умереть молодым (2019) Занадто старий, щоб померти молодим (2019)
80L умереть палеты машины голову в Иорданию 80L померти палети машини голову в Йорданію
Д. Богданов), "Умереть в России" (1992, реж. Д. Богданов), "Померти в Росії" (1992, реж.
Арбитражный договор Латиноамериканский инвестиционный, M. умереть (2008) Арбітражний договір Латиноамериканський інвестиційний, M. померти (2008)
Gilleonan) - умер после 1495 года. Gilleonan) - помер після 1495 року.
В Одессе умер взрослый человек. В Одесі померла доросла людина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !