Exemples d’usage de "Часовня" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Параскевы устроена часовня и купальня. Параскеви влаштована каплиця і купальня.
Часовня Кармелиток в Сен-Дени Каплиця Кармеліток у Сен-Дені
Латинский Кафедральный Собор, часовня Боимов Латинський Кафедральний Собор, каплиця Боїмів
Часовня построена согласно квадратном плану. Каплиця побудована за квадратним планом.
2. Часовня флагеллантов Св. Екатерины 2. Каплиця флагеллантов Св. Катерини
часовня, сделанная в буковинском стиле. Каплиця, зроблена у буковинському стилі.
Часовня Параскевы Пятницы - символ Красноярска: Каплиця Параскеви П'ятниці - символ Красноярська:
Часовня святых Малгожаты и Юдиты; Каплиця святих Маргарити та Юдіти;
Часовня мавзолей князей Волконских в Новодевичьем... Каплиця мавзолей князів Волконських в Новодівочому...
Храм двенадцати апостолов и часовня вмч. Храм дванадцяти апостолів і каплиця вмч.
Часовня флагеллантов Святой Екатерины и памятник Каплиця флагеллантов Святої Катерини та пам'ятник
часовня, в которой была захоронена прп. каплиця, в якій була похована прп.
Над корнями Купины была построена часовня. Над корінням Купини була побудована каплиця.
Временная часовня Братского кладбища (1915 год) Тимчасова каплиця Братського цвинтаря (1915 рік)
Романская часовня - построена в XIII веке. Романська каплиця - збудовано у XIII столітті.
К северному крылу замка пристроена часовня. До північного крила замку прибудована каплиця.
Уцелела лишь часовня над святым источником. Вціліла лише каплиця над святим джерелом.
Деревянная часовня построена на каменном фундаменте. Дерев'яна каплиця побудована на кам'яному фундаменті.
Часовня стоит на вершине Караульной горы. Каплиця стоїть на вершині Караульної гори.
В восточной христианской традиции (Украина) - часовня. У східній християнській традиції (Україні) - каплиця.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !