Verwendungsbeispiele von "Чувство" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Чувство обиды, неудовлетворённость, плохое настроение. Почуття образи, незадоволеності, поганий настрій.
Эйфория - всепоглощающее внезапное чувство счастья! Ейфорія - всепоглинаюче раптове відчуття щастя!
Мое шестое чувство здорово прокачивается! Моє шосте чуття здорово прокачується!
Придти в чувство помогло бренди. Прийти до тями допомогло бренді.
поддержка в подчиненных чувство самоуважения. підтримка в підлеглих почуття самоповаги.
Происходит комфортное, стойкое чувство сытости Виникає комфортне, стійке відчуття ситості
Чувство обоняния чрезвычайно острый и тонкий. Чуття нюху надзвичайно гостре і тонке.
нарушение концентрации или чувство нерешительности; порушення концентрації або почуття нерішучості;
Ощутите чувство лёгкости в теле. Відчуйте відчуття легкості в тілі.
Как часто испытываете чувство благодарности? Як часто відчуваєте почуття вдячності?
Уникальный дизайн повышает чувство моды. Унікальний дизайн покращує відчуття моди.
Я постоянно испытываю чувство вины. Я постійно відчуваю почуття провини.
Характерны неусидчивость, чувство внутреннего беспокойства. Характерна непосидючість, відчуття внутрішнього неспокою.
Может испытать подлинное религиозное чувство. Може випробувати справжнє релігійне почуття.
Происходит уютное, постоянное чувство сытости Виникає затишне, постійне відчуття ситості
Дерево - это величайшее религиозное чувство. Дерево - це найбільше релігійне почуття.
Чувство тяжести в области таза. відчуття тяжкості в області таза.
больной часто испытывает чувство усталости; хворий часто переживає почуття втоми;
возникает резкая слабость, чувство страха; виникає різка слабкість, відчуття страху;
Нам чувство дико и смешно. Нам почуття дико і смішно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!