Exemples d'utilisation de "Штурмом" en russe

<>
Парижане взяли штурмом крепость Бастилию. Парижани взяли штурмом фортецю Бастилію.
Полуразрушенный форт был взят штурмом. Напівзруйнований форт був узятий штурмом.
Но со штурмом не торопились. Проте зі штурмом не поспішав.
Бетлехем решает взять город штурмом. Віфлеєм вирішує взяти місто штурмом.
Мятежники штурмом захватили Общественный дворец. Бунтівники штурмом захопили Громадський палац.
Демонстранты штурмом овладели городской ратушей. Демонстранти штурмом оволоділи міською ратушею.
Он застрелился перед штурмом полиции. Злочинець застрелився перед штурмом поліції.
"Рубин" сыграет с австрийским "Штурмом". Луцька "Волинь" зіграє з австрійським "Штурмом"
Танец Gangnam Style взял мир штурмом. Танець Gangnam Style взяв світ штурмом.
Попытки взять крепость штурмом были неудачными. Спроби взяти фортецю штурмом були невдалими.
Перед штурмом "Черкассы" пели "Воины света" Перед штурмом "Черкаси" співали "Воины света"
Кампанию 1814 г. закончил штурмом Монмартра. Кампанію 1814 р. закінчив штурмом Монмартра.
Невицкий замок штурмом взяли королевские войска. Невицький замок штурмом взяли королівські війська.
Попытка взять город штурмом окончилась неудачно. Спроба взяти місто штурмом закінчилася невдало.
08:15 Х / ф "Возьми меня штурмом" 16:00 Х / ф "Візьми мене штурмом"
01:30 Х / ф "Возьми меня штурмом" 00:40 Х / ф "Візьми мене штурмом"
Штурм Анси не принёс результатов. Штурм Ансі не приніс результатів.
Начало самого кровавого штурма Майдана. Початок найбільш кривавого штурму Майдану.
Особо отличился при штурме Берлине. Особливо відзначився при штурмі Берліну.
Вечером, около 6 часов, штурмы возобновились. Ввечері, близько 6 години, штурми відновились.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !