Ejemplos de uso de "Эпизоды" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Эпизоды размещаются еженедельно по понедельникам. Епізоди розміщуються щотижня по понеділках.
"Там только крутят эти эпизоды. "Там тільки крутять ці епізоди.
Только лишь фрагменты, эпизоды - ничего законченного. Всього лиш фрагменти, епізоди - нічого завершеного.
Эпизоды транслировались в вечерний прайм-тайм. Епізоди транслювалися у вечірній прайм-тайм.
Новые эпизоды были неоднозначно восприняты зрителями. Нові епізоди були неоднозначно сприйняті глядачами.
Эпизоды "и" Театр, где разбиваются сердца ". Епізоди "і" Театр, де розбиваються серця ".
На фантазийном материале часто строятся эпизоды. На фантазійному матеріалі часто будуються епізоди.
Дополнительные эпизоды Shadow of the Serpent Riders Додаткові епізоди Shadow of the Serpent Riders
2014 Лабиринты судьбы (Украина), эпизод 2014 Лабіринти долі (Україна), епізод
Список эпизодов телесериала "Дневники вампира" Список епізодів телесеріалу "Щоденники вампіра"
родительский планшет из эпизода "Аркангел"; батьківський планшет з епізоду "Аркангел";
Моффат написал все 43 эпизода. Моффат написав усі 43 епізоди.
В этом эпизоде появляются инопланетяне. У цьому епізоді з'являються інопланетяни.
Обвинительный акт составлен по нескольким эпизодам: Обвинувальний акт складено за декількома епізодами:
Ему предъявили обвинение по 12 эпизодам. Йому пред'явлено звинувачення по 12 епізодах.
Ниже приводится список эпизодов сериала. Ниже приведено список його серій.
Всего был снят 291 эпизод. Всього було знято 291 серія.
Это первый эпизод, где Фрай и Лила целуются. Також у цій серії Фрай і Ліла вперше цілуються.
Ко второму - люди с депрессивным эпизодом заболевания. До другого - люди з депресивним епізодом захворювання.
Илья Северов, эпизод - посетитель ресторана. Ілля Северів, епізод - відвідувач ресторану.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.