Exemples d’usage de "Эпизоды" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Эпизоды размещаются еженедельно по понедельникам. Епізоди розміщуються щотижня по понеділках.
"Там только крутят эти эпизоды. "Там тільки крутять ці епізоди.
Только лишь фрагменты, эпизоды - ничего законченного. Всього лиш фрагменти, епізоди - нічого завершеного.
Эпизоды транслировались в вечерний прайм-тайм. Епізоди транслювалися у вечірній прайм-тайм.
Новые эпизоды были неоднозначно восприняты зрителями. Нові епізоди були неоднозначно сприйняті глядачами.
Эпизоды "и" Театр, где разбиваются сердца ". Епізоди "і" Театр, де розбиваються серця ".
На фантазийном материале часто строятся эпизоды. На фантазійному матеріалі часто будуються епізоди.
Дополнительные эпизоды Shadow of the Serpent Riders Додаткові епізоди Shadow of the Serpent Riders
2014 Лабиринты судьбы (Украина), эпизод 2014 Лабіринти долі (Україна), епізод
Список эпизодов телесериала "Дневники вампира" Список епізодів телесеріалу "Щоденники вампіра"
родительский планшет из эпизода "Аркангел"; батьківський планшет з епізоду "Аркангел";
Моффат написал все 43 эпизода. Моффат написав усі 43 епізоди.
В этом эпизоде появляются инопланетяне. У цьому епізоді з'являються інопланетяни.
Обвинительный акт составлен по нескольким эпизодам: Обвинувальний акт складено за декількома епізодами:
Ему предъявили обвинение по 12 эпизодам. Йому пред'явлено звинувачення по 12 епізодах.
Ниже приводится список эпизодов сериала. Ниже приведено список його серій.
Всего был снят 291 эпизод. Всього було знято 291 серія.
Это первый эпизод, где Фрай и Лила целуются. Також у цій серії Фрай і Ліла вперше цілуються.
Ко второму - люди с депрессивным эпизодом заболевания. До другого - люди з депресивним епізодом захворювання.
Илья Северов, эпизод - посетитель ресторана. Ілля Северів, епізод - відвідувач ресторану.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !