Verwendungsbeispiele von "Японского" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Уголок японского дома" Ясима Гакутэй. "Куток японської домівки" Яшима Гакутей.
Равноапостольного Николая, архиепископа Японского (1912). Рівноапостольного Миколая, архієпископа Японського (1912).
Перевод с японского выполнил С. Зубков. Переклад з японської виконав С. Зубков.
Основатель Школы тени японского фехтования. Засновник Школи тіні японського фехтування.
Существует несколько систем латинизации японского языка. Існує декілька систем латинізації японської мови.
Американский корабль у японского берега Американський корабель біля японського берегу
Самоучитель "Пособие для переводчика японского языка" Самоучитель "Посібник для перекладача японської мови"
Комендант японского гарнизона в Циндао. Комендант японського гарнізону в Циндао.
"Ханами" переводится c японского как "любование цветами". "Ханами" перекладається з японської як "милування квітами".
Ваби-саби: эстетика японского дизайна Вабі-сабі: естетика японського дизайну
Курсы японского языка: Пн-пт: 14: 00-18: 00 Курси японської мови: Пн-пт: 14: 00-18: 00
Остальные почерпнул из японского фольклора ". Решта почерпнув з японського фольклору ".
Установление японского протектората над Кореей. Встановлення японського протекторату в Кореї.
Состоялся просмотр видеоматериалов японского фонда. Відбувся перегляд відеоматеріалів японського фонду.
Традиционализм стал важнейшей чертой японского характера. Традиціоналізм став найважливішою рисою японського характеру.
Бразилец стал игроком японского клуба "Развитие" Бразилець став гравцем японського клубу "Розвиток"
Истоки и сущность "японского экономического чуда". Джерела і зміст "японського економічного дива".
Трасса орбиты японского навигационного спутника QZSS Траса орбіти японського навігаційного супутника QZSS
Представитель японского неоконфуцианства, историк, литературовед, поэт. Представник японського неоконфуціанства, історик, літературознавець, поет.
картина японского Воробей и охотника ястреба картина японського Воробей і мисливця яструба
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!