Exemples d’usage de "актерами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Что стало с актерами из "Гарри Поттера"? Що далі для акторів з "Гаррі Поттера"?
Предпочитает работать с непрофессиональными актёрами. Воліє працювати з непрофесійними акторами.
интервью с создателями, актёрами, сэйю; інтерв'ю з автором, акторами, сейю;
Они чувствовали себя настоящими актёрами! Вони почували себе справжніми акторами!
Родители Чарльза, были эстрадными актёрами. Батьки Чарльза, були естрадними акторами.
были в нем режиссерами, актерами, художниками. були в ньому режисерами, акторами, художниками.
Озвучивание фильмов осуществлено известными советскими актерами. Озвучення фільмів здійснено відомими радянськими акторами.
Родители Марины были актерами местного театра. Батьки Марини були акторами місцевого театру.
Юрий Георгиевич Богатырев, актер (ум. Юрій Георгійович Богатирьов, актор (пом.
Младший брат актёра Сиднея Чаплина. Молодший брат актора Сідні Чапліна.
Посвящение в актеры театра СТУК Посвята в актори театру СТУК
Актером Блокер стал не сразу. Актором Блокер став не відразу.
Теперь об актерах в сериалах. Тепер щодо акторів у серіалах.
Актеру присвоили православное имя Николай. Акторові присвоїли православне ім'я Ніколай.
Золотая Арена актеру второго плана; Золота Арена актору другого плану;
Премия присуждается ежегодно театральным актёрам [13]. Премія присуджується щорічно театральним акторам [1].
Чарли Шин - знаменитый голливудский актер. Чарлі Шин - відомий голлівудський кіноактор.
Там, к слову, сделали музей, предназначенный распространенному актеру. Там, до речі, створили музей, присвячений популярному артисту.
Его брат - актер Кевин Азаис. Його брат - актор Кевін Азіз.
Мастерство талантливого актера росло стремительно. Майстерність талановитого актора росло стрімко.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !