Ejemplos de uso de "базилики" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos48 базиліка16 базиліки7 базилік6 базиліку6 базиліком6 базиліці4 базилікою2 базиліках1

И не поделили пол базилики. І не поділили підлоги базиліки.

Пол базилики был полностью укрыт мозаикой. Підлога базиліки була повністю вкрита мозаїкою.

Стиль церкви напоминает раннехристианские трёхнефные базилики. Стиль церкви нагадує ранньохристиянські тринефні базиліки.

Проект Морской базилики в Гдыне (1934). Проект Морської базиліки у Гдині (1934).

Мавром с моделью базилики в руках. Мавром з моделлю базиліки в руках.

Полученные деньги потратил на реставрацию базилики Эмилия. Отримані гроші використав на реставрацію базиліки Емілія.

Всего возведение базилики заняло около 10 лет. Всього будівництво базиліки зайняло близько 10 років.

Базилика считается святилищем Коста-Рики. Базиліка вважається святилищем Коста-Рики.

Базилик - это неформальный декоративный шрифт. Базилік - це неформальний декоративний шрифт.

Пикантность блюду добавят листики базилика. Пікантність страві додадуть листочки базиліку.

Смешивают с молоком и базиликом. Змішують з молоком і базиліком.

В базилике сохранились византийские мозаики. У базиліці збереглися візантійські мозаїки.

Рядом с базиликой возвышается сигнальный колокол. Поряд із базилікою височить сигнальний дзвін.

Впервые апсида появились в древнеримских базиликах. Уперше апсиди з'явились у давньоримських базиліках.

Базилика Святой Троицы в Шербуре Базиліка Святої Трійці в Шербуре

Состав: черника, базилик, вода, сахар Склад: чорниця, базилік, вода, цукор

Однако употребление базилика поможет это предотвратить. Проте вживання базиліку допоможе цьому запобігти.

Ризотто с томатами и базиликом Різотто з томатами та базиліком

Тауэр снимали в Базилике Святой Крови. Тауер знімали в Базиліці Святої Крові.

Собор Святого Людгера был трёхнефной базиликой. Собор Святого Людгера був трьохнефною базилікою.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.