Exemples d’usage de "белый" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Варианты цвета Хаки, синий, белый Параметри кольору Хакі, синій, білий
Белый медведь на Северном Полюсе. Білі ведмеді біля Північного полюсу.
Шёлковое платье "Белый цветок" $ 1,000 $ 500 Шовкова сукня "Біла квітка" $ 1,000 $ 500
Уголь черный, белый, синий, красный > Вугілля чорне, біле, синє, червоне →
назначает серверу выделенный белый IP адрес; призначає серверу виділену білу IP адресу;
конкретные наряды: белый брючный костюм конкретні наряди: білий брючний костюм
Самым ценным считается белый слон. Найбільш цінними вважаються білі слони.
Здесь уместнее холодный белый свет. Тут доречніше холодне біле світло.
Белый синий и УФ / фиолетовый Білий синій і УФ / фіолетовий
Почему белый медведь не ест пингвинов? Чому білі ведмеді не їдять пінгвінів?
Заказывайте Белый Уголь, 100 таблеток Замовляйте Біле Вугілля, 100 таблеток
Цвет корпуса Белый Черный глянец Колір корпусу Білий Чорний глянець
Белый и светлые цвета отражают тепло. Білі та світлі кольори відбивають тепло.
Уголь черный, белый, синий, красный Вугілля чорне, біле, синє, червоне
Чистый парафин воск белый свечи Чистий парафін віск білий свічки
Имеют белый или розовый оттенок. Мають біле або рожеве забарвлення.
Бисер круглый, мелкий, белый матовый. Бісер круглий, дрібний, білий матовий.
На брюхе мех белый или кремовый; На череві хутро біле або кремове;
Физическая форма - белый гранулированный порошок Фізична форма - білий гранульований порошок
Окраска летом буровато-серая, зимой - чисто белый. Забарвлення літом буро-сіре, зимою - чисто біле.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !