Verwendungsbeispiele von "боковые" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Боковые фасады украшены рустом, пилястрами. Бічні фасади прикрашені рустом, пілястрами.
Боковые карманы доступные в воздухе. Бокові кишені доступні в повітрі.
Усиленные боковые колеса контроля глубины Посилене бокове колесо контролю глибини
Боковые лопасти прямые, окружают колонку; Бічні лопаті прямі, оточують колонку;
На штанах присутствуют боковые карманы. На штанях присутні бокові кишені.
Боковые фасады расчленены спаренными лопатками. Бічні фасади розчленовані спареними лопатками.
Боковые стенки выдержат любые испытания. Бокові стінки витримують будь-які випробування.
Таламус образует боковые стенки желудочка. Таламус утворює бічні сторони шлуночка.
Боковые нефы завершены банями с фонарями. Бокові нефи завершені банями з ліхтарями.
Боковые нефы также заканчиваются апсидами. Бічні нави також закінчуються апсидами.
мойка пандуса, включая: крышу, боковые стены; миття пандуса, включаючи: дах, бокові стіни;
Боковые крылья портиков охватывают здание. Бічні крила портиків охоплюють будівлю.
TightSculpting (боковые части спины) 30 4100,00 TightSculpting (бокові частини спини) 30 4100,00
Боковые фасады памятника расчленены лопатками. Бічні фасади пам'ятника розчленовані лопатками.
8 лапа Боковые нижние дистрибьюторы 8 лапа Бічні нижні дистриб'ютори
Кроме того, исключаются боковые блоки. Крім того, виключаються бічні блоки.
Боковые соцветия короче, чем ветви. Бічні суцвіття коротші, ніж гілки.
Боковые грани призмы являются параллелограммами. Бічні грані призми є паралелограмами.
1 накладная, 2 боковые интегрированные 1 накладна, 2 бічні інтегровані
Боковые края лобного щитка прямые. Бічні краї лобного щитка прямі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!