Usage examples of "вернуть" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Товар можно вернуть курьерскими службами. Товар можна повернути кур'єрськими службами.
Поможем вернуть деньги или обменять некачественный товар. Вам повернуть гроші або замінять неякісний товар.
Мужчина хочет вернуть ее законному владельцу. Будемо добиватися повернення її законному власнику.
Утраченное доверие вернуть очень сложно. Втрачену довіру відновити дуже важко.
Саид отвечает: "Вернуть любимую женщину". Саїд відповідає: "Повернути кохану жінку".
Как вернуть случайно удаленные файлы? Як повернути випадково видалені файли?
Амели решает вернуть коробку владельцу. Амелі вирішує повернути коробку власникові.
Противник, конечно, пытается вернуть утраченное. Противник, звичайно, намагається повернути втрачене.
Максумов хочет вернуть свой отряд. Максум хоче повернути свій загін.
Макдауэлл решил вернуть потерянные орудия. Макдауелл вирішив повернути втрачену артилерію.
На ней надпись "Вернуть отправителю". На ній напис "повернути відправнику".
Гопи умоляют Кришну вернуть одежду. Гопі благають Крішну повернути одяг.
Сара пугается, просит вернуть брата. Сара лякається, просить повернути брата.
Первым планируют вернуть корвет "Тернополь". Першим планують повернути корвет "Тернопіль".
Ахметов попросит Европу вернуть "Криворожсталь" Ахметов попросить Європу повернути "Криворіжсталь"
Украинцы веками мечтали вернуть ее. Українці сторіччями мріяли повернути її.
Удалить или вернуть в черновики? Видалити чи повернути в чернетки?
Как вернуть былую страсть в отношения Як повернути колишню пристрасть у відносини
Однако террористы пытаются вернуть утраченную территорию. Проте терористи намагаються повернути втрачену територію.
Меркулов помогает Плетнёву вернуть сына Васю. Меркулов допомагає Плетньову повернути сина Васю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!