Ejemplos de uso de "взор" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Его ревнивый взор и слух Його ревнивий погляд і слух
Но иногда свой нежный взор Але іноді свій ніжний погляд
Куда и ведьмы смелый взор Куди і відьми сміливий погляд
Свой взор на мне останови, Свій погляд на мені зупини,
Мгновенный взор из-под платка, Миттєвий погляд з-під хустки,
И часто взор его ужасный І часто погляд його жахливий
Встречал ли твой прелестный взор - Чи зустрічав твій чарівний погляд -
Невольный взор они-то привлекали.... Мимовільний погляд вони-то залучали....
Орфея тень им зажигает взор... Орфея тінь їм запалює погляд...
Я лишь взор питаю свой; Я лише погляд маю свій;
Мой взор не скроет ничего: Мій погляд не сховає нічого:
Взор собаки обращен на звезду ". Погляд собаки звернений на зірку ".
Довольный взор с улыбкою склонила, Задоволений погляд з усмішкою схилила,
Но их унылый, смутный взор Але їх сумовитий, смутний погляд
Мой мёртвый взор чернеет точкой. Мій мертвий погляд чорніє точкою.
Но взор сей нежность изъявил: Але погляд цей ніжність виявив:
Иль сына взор мой не проник, Іль сина погляд мій не проникнув,
Дизайн арок - современный взор на классику Дизайн арок - сучасний погляд на класику
В нем кровь остыла, взор погас, У ньому кров охолола, погляд погас,
Где взор смелей и сердце чище! Де погляд сміливіше і серце чистіше!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.