Sentence examples of "вне зависимости ото" in Russian

<>
Отныне демонический контракт стал вне закона. Відтепер демонічний контракт став поза законом.
Может ли "гормон любви" уберечь от зависимости? Чи може "гормон любові" вберегти від залежності?
Ото всего, что сердцу мило, Ото все, що серцю мило,
Люди танцуют в кругу и вне его. Люди танцюють в колі та поза ним.
Это позиция повиновения, зависимости, подчинения. Це позиція покори, залежності, підпорядкування.
Юрий Мовчан, председатель Нехворощанский ОТО, отметил: Юрій Мовчан, голова Нехворощанський ОТО, зазначив:
Вне городов хурры обычно не живут. Поза містами хурри зазвичай не живуть.
отказ от табака (лечение никотиновой зависимости); лікування залежності від тютюну (нікотинової залежності);
Ото льда свободны несколько участков острова. Від льоду вільні кілька ділянок острова.
езда вне обозначенных дорог запрещена. їзда поза позначеними доріг заборонена.
86% игроков не проявили выраженной зависимости. 86% гравців не проявили вираженої залежності.
сообщество становится сильнее день ото дня! спільнота стає сильнішою з кожним днем!
Вне боя руководит подготовкой пулемётчиков. Поза боєм керує підготовкою кулеметників.
Зависимости за Ubuntu Precise (12.04) Залежності для Ubuntu Precise (12.04)
Сегодня ОТО демонстрируют развитие и рост. Сьогодні ОТГ демонструють розвиток і зростання.
Вне всякого сомнения, Глазго - прекрасный город. Поза всяким сумнівом, Ґлазґо - прекрасне місто.
Рыба, в зависимости от предпочтений риба, в залежності від уподобань
Вне конкуренции была Ольга Котовская. Поза конкуренцією була Ольга Котовська.
Видео "Ломка при наркотической зависимости" Відео "Ломка при наркотичної залежності"
Колониальные власти объявили ИНК вне закона. Колоніальна влада оголосила ІНК поза законом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.