PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "возвращаться" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Жители, которые были эвакуированы, стали возвращаться домой. Місцеві мешканці, яких почали евакуйовувати, повертаються додому.
Никому не захочется возвращаться домой. Нікому не хочеться повертатися додому.
Тогда украинцы начнут возвращаться домой. Тоді українці почнуть повертатись додому.
выходить из строя и возвращаться в строй; вихід зі строю та повернення в стрій;
"Нам надо возвращаться к своим корням" Допоможіть нам повернутися до свого коріння ".
Эвакуированные жители стали возвращаться домой. Евакуйовані жителі почали повертатися додому.
Командующий флотом приказал флагману возвращаться. Командувач флотом наказав флагману повертатись.
Возвращаться в Ленинград ему запретили; Повертатися до Ленінграду йому заборонили;
Именно поэтому ей пора возвращаться. Саме тому їй час повертатись.
"Я собираюсь возвращаться в Украину... "Я збираюсь повертатися в Україну...
Тяжело было и уходить, и возвращаться Важко було і йти, і повертатись
Я не хочу возвращаться в Америку. Я не збираюся повертатися в США.
Постепенно память начинает возвращаться к Мэйсону. Поступово пам'ять починає повертатись до Мейсона.
Граждане РФ не захотели возвращаться домой. Громадяни РФ не захотіли повертатися додому.
Вы будете возвращаться снова и снова! Ви будете повертатись знову і знову!
Власти запретили ему возвращаться в Лавру. Влада заборонила йому повертатися в Лавру.
Пошла одевать шубы и возвращаться домой. Пора одягати шуби і повертатись додому.
Я всегда очень рад возвращаться сюда. Мені щоразу дуже приємно сюди повертатися.
"Собираюсь возвращаться в следующем году в Киев. "Збираюся повертатися в наступному році до Києва.
"В Киев возвращаться ему (Януковичу) было бессмысленно. "До Києва повертатися йому (Януковичу) було безглуздо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier