Exemples d’usage de "возле" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Набережная Днепра возле Патриаршего собора Набережна Дніпра біля Патріаршого собору
Турецкий фонтан возле яхт-клуба. Турецький фонтан поблизу яхт-клубу.
Районный краеведческий музей расположен возле автовокзала. Районний краєзнавчий музей розташований неподалік автовокзалу.
Харьковская область, возле с. Антоновка Харківська область, біля с. Антонівка
Авария случилась возле села Чишки. Аварія трапилася поблизу села Чишки.
Что интересного посмотреть возле Пармы Що цікавого подивитися біля Парми
Автомобиль был припаркован возле суннитской мечети. Автомобіль був припаркований поблизу сунітської мечеті.
Целинная участок возле р. Терса Цілинна ділянка біля р. Терса
Возле руин располагается монастырь Эрдэни-Дзу. Поблизу руїн розташовано монастир Ердені-Дзу.
Приветная (возле санатория "Конча-Заспа"). Привітна (біля санаторію "Конча-Заспа").
Известие о победе застало возле Праги. Звістку про перемогу зустріла поблизу Праги.
Отели возле Ministry of Health Готелі біля Ministry of Health
Он подорвался на мине возле Попасной. Він підірвався на міні поблизу Попасної.
Эстет Центр возле метро Печерская: Естет Центр біля метро Печерська:
400-гектарная строительная площадка - возле села Старозаводское. 400-гектарний будівельний майданчик - поблизу села Старозаводське.
Памятник Битвы народов возле Лейпцига Пам'ятник Битви народів біля Лейпцига
Инцидент произошел возле Бессарабской площади 8 сентября. Інцидент стався поблизу Бессарабської площі 8 вересня.
Возле железнодорожной эстакады в Монтероссо Біля залізничної естакади в Монтероссо
Инцидент произошел в 10:03 возле станции Кожанка. Інцидент стався о 10:03 поблизу станції Кожанка.
Расположение: возле моря, в Аркадии Розташування: біля моря, в Аркадії
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !